/* 日本語版の上書き。米国版の site.css の後に読む。Archivo は英数字、日本語は Noto Sans JP に落とす */
:root{--f-display:'Archivo','Noto Sans JP',system-ui,sans-serif;--f-body:'Archivo','Noto Sans JP',system-ui,sans-serif;}
html[lang="ja"] body{font-weight:400;line-height:1.9;font-feature-settings:"palt";letter-spacing:.02em;word-break:auto-phrase;line-break:strict;overflow-wrap:anywhere;}
html[lang="ja"] .display{font-stretch:100%;font-weight:800;letter-spacing:.02em;line-height:1.18;text-transform:none;}
html[lang="ja"] .hero-h1{font-size:clamp(2.25rem,5.6vw,5rem);}
html[lang="ja"] .hero-h1 .ln{white-space:nowrap;}
html[lang="ja"] .phead-h1{font-size:clamp(2rem,5.4vw,4.75rem);}
html[lang="ja"] .h2{font-stretch:100%;font-weight:800;letter-spacing:.02em;line-height:1.25;font-size:clamp(2.1rem,5vw,4.5rem);}
html[lang="ja"] .h3{font-stretch:100%;font-weight:800;letter-spacing:.03em;line-height:1.4;}
html[lang="ja"] .kicker{letter-spacing:.14em;text-transform:none;}
html[lang="ja"] .lead,html[lang="ja"] p{text-wrap:pretty;}
html[lang="ja"] .brand-en{font-stretch:85%;}
html[lang="ja"] .gnav a,html[lang="ja"] .btn{letter-spacing:.04em;}
html[lang="ja"] .info dt,html[lang="ja"] .order-card .k,html[lang="ja"] .news-list .tag,html[lang="ja"] .foot-col h2{text-transform:none;letter-spacing:.08em;}
html[lang="ja"] .drawer-nav a .t{font-stretch:100%;letter-spacing:.02em;line-height:1.25;}
html[lang="ja"] .drawer-nav a .d{letter-spacing:.04em;}
html[lang="ja"] .opt-group legend{font-stretch:100%;line-height:1.4;}
html[lang="ja"] .order-card .say{font-stretch:100%;line-height:1.4;}
html[lang="ja"] .sig-item .name,html[lang="ja"] .brow .bname{font-stretch:100%;letter-spacing:.02em;line-height:1.25;}
html[lang="ja"] .craft-step .big{font-stretch:100%;line-height:1;letter-spacing:0;font-size:clamp(3.5rem,6.6vw,6.5rem);white-space:nowrap;}
html[lang="ja"] .craft-step .big small{letter-spacing:.06em;}
html[lang="ja"] .steps h3{font-stretch:100%;line-height:1.4;}
html[lang="ja"] .foot-mark .word{font-stretch:62%;}
html[lang="ja"] .story-q{line-height:1.4;}
html[lang="ja"] .mprice{letter-spacing:.02em;}
html[lang="ja"] .marquee span{letter-spacing:.04em;}
html[lang="ja"] .strip-go a{font-stretch:100%;font-size:clamp(1.125rem,1.8vw,1.5rem);letter-spacing:.03em;}
html[lang="ja"] .strip-hours dt{white-space:nowrap;}
html[lang="ja"] .strip-hours{font-size:14px;}
/* 見出しを太く（Noto Sans JP の Black 900） */
html[lang="ja"] .display,html[lang="ja"] .h2,html[lang="ja"] .craft-step .big,html[lang="ja"] .story-q{font-weight:900;}
html[lang="ja"] .h3,html[lang="ja"] .brow .bname,html[lang="ja"] .sig-item .name,html[lang="ja"] .order-card .say,html[lang="ja"] .opt-group legend,html[lang="ja"] .steps h3,html[lang="ja"] .strip-go a,html[lang="ja"] .drawer-nav a .t{font-weight:900;}
html[lang="ja"] .kicker{line-height:1.6;}
/* ヒーローのキャッチだけ、Noto Serif JP の Black（900）。ほかの見出しは Noto Sans JP のまま */
html[lang="ja"] .hero-h1,html[lang="ja"] .hero-h1 *{font-family:'Noto Serif JP','Noto Sans JP',serif;font-weight:900;letter-spacing:.02em;}
/* 英語のラベル（YOUR WAY・VISIT・MENU など）。Archivo の太字・横を詰めた形 */
html[lang="ja"] .kj{font:800 13px/1 var(--f-display);font-stretch:85%;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;margin-right:.375rem;}
html[lang="ja"] .board-kj{font:800 1.5rem/1 var(--f-display);font-stretch:72%;letter-spacing:.2em;padding-top:.25rem;}
html[lang="ja"] .big-kj{font:800 clamp(3.5rem,8vw,7rem)/1 var(--f-display);font-stretch:62%;letter-spacing:.02em;margin-bottom:.5rem;}
/* 各セクションの大見出しを Noto Serif JP の Black に */
html[lang="ja"] .h2,html[lang="ja"] .phead-h1,html[lang="ja"] .phead-h1 *{font-family:'Noto Serif JP','Noto Sans JP',serif;font-weight:900;letter-spacing:.02em;}
/* 「注文は、4ステップ。」の囲みの余白を広げ、上下左右のバランスをそろえる */
html[lang="ja"] .order-head{padding:2.75rem 3.5rem 2rem 0;border-radius:0 1.5rem 0 0;}
html[lang="ja"] .order-head .sub-under{margin:1.25rem 0 0;}
@media (max-width:960px){html[lang="ja"] .order-head{padding:2.25rem 1.5rem 1.5rem 0;}}
/* 英語のサブコピーは大文字・字間広め */
html[lang="ja"] .hero-copy .kicker{letter-spacing:.2em;}
/* 囲みの左側も、画面の端まで紙の色でつなげる（見出しの文字の左に、写真が食い込まないように） */
html[lang="ja"] .order-head{position:relative;}
html[lang="ja"] .order-head::before{content:"";position:absolute;right:100%;top:0;bottom:0;width:100vw;background:var(--paper);}
/* ヘッダー：ロゴ画像と Instagram のアイコンボタン */
html[lang="ja"] .brand-logo{display:block;height:3.25rem;width:auto;}
html[lang="ja"] .brand-logo--inv{height:2.5rem;filter:brightness(0) invert(1);}
html[lang="ja"] .header-cta .btn-ig{width:2.75rem;min-width:2.75rem;padding:0;border-radius:50%;}
html[lang="ja"] .btn-ig .ig{width:1.375rem;height:1.375rem;}
@media (max-width:720px){html[lang="ja"] .brand-logo{height:2.25rem;}}
/* 写真の帯の上（こだわり・採用）では、固まる前のヘッダーのロゴを白にする */
.has-band .site-header:not(.is-solid) .brand-logo{filter:brightness(0) invert(1);}
/* Instagram のアイコンボタンは、ヘッダーでもフッターでも丸く。フッターは少し大きく */
html[lang="ja"] .btn-ig{width:2.75rem;min-width:2.75rem;padding:0;border-radius:50%;}
html[lang="ja"] .foot-cta .btn-ig{width:3.5rem;height:3.5rem;min-height:3.5rem;}
html[lang="ja"] .foot-cta .btn-ig .ig{width:1.625rem;height:1.625rem;}
